Learning Resources v. Trump was a lost opportunity to begin the process of nudging Congress back into its constitutional cage.